Balsamic Baby Potatoes with Chicken Thigh